[案内] 年１回開催「貿易商談会 in 釜山」

【貿易商談会 in 釜山】のご案内

【해외바이어 초청 수출상담회】안내

韓国・釜山広域市では日本企業との経済交流促進のため日本のバイヤーを釜山に招聘(しょうへい)する総合貿易商談会を開催しています。釜山からの輸入・調達や委託生産・加工など、貴社のニーズに合った釜山企業と現地で効率的な商談を行っていただけます。

부산광역시는 일본기업과의 경제교류 촉진을 위해 일본바이어를 부산으로 초청하는 종합 무역상담회를 개최하고 있습니다. 부산기업에서의 수입, 조달, 의탁생산, 가공 등에 대해 부산 현지에서 효율적으로 상담하실 수 있습니다.

※부산기업 참가 문의는 부산경제진흥원으로 부탁드립니다.

■ 概要 (개요)

‐開催時期：５月、６月頃（毎年１回開催）

‐宿　　泊：釜山市内５つ星ホテル【３泊４日無料宿泊】

　　　　　（主にロッテホテル釜山、パラダイスホテル釜山など）

‐商談会場：ホテル内会場

‐主　　催：釜山広域市

‐主　　管：釜山経済振興院、釜山広域市海外貿易事務所（駐日本釜山市貿易事務所など）

■ 日程 (일정)

３泊４日間の主なスケジュール

＜１日目▸入国／２日目▸商談会／３日目▸企業訪問・文化ツアーなど／４日目▸帰国＞

■ 参加条件 (참가조건)

釜山企業からの輸入、調達を希望する日本企業（バイヤー）

■ 参加者への補助 (참가자 지원)

〇参加費：無料

〇３泊４日宿泊費無料、通訳者（最大２日間支援）、企業訪問支援、航空代金一部補助 など

■ 主な商談品目：総合品目 (주된 상담품목 : 종합품목)

〇機械部品、造船関連機材、鉄鋼製品、金属、自動車関連、精密機器、金型など

〇美容、健康、靴、衣類、食品、家庭用品、生活用品、雑貨など

■ ご参加確定までの流れ (참가 확정까지)

１．日本バイヤー募集〖開催約２カ月前から募集スタート〗

２．日本バイヤーの商材に合う釜山企業を募集、弊所マッチング作業〖開催約１か月前〗

３．５社以上の釜山企業とマッチング成立で参加確定〖開催約３週間前〗

▸▸▸詳細 (상세내용)

日本バイヤーの商材情報などを見て釜山企業が各バイヤーに商談を申し込みます。

⇩

その釜山企業の情報を弊所から日本バイヤーに伝え、

日本バイヤーが商談可否を判断、商談可ならマッチング成立。

（マッチング作業中は応募のあった釜山企業情報を随時お送りします）

⇩

５社以上とのマッチング成立でご参加確定となります。

■ その他 (기타)

‐日本バイヤー様は毎年５社～10社ご参加、たいへんご好評いただいております。

‐日本以外からはアメリカ、中国、ベトナムのバイヤー様がご参加されます。（各５〜10社）

　釜山市の日本事務所である弊所・駐日本釜山市貿易事務所のように釜山市の海外事務所

　（アメリカ、中国、ベトナム）がそれぞれバイヤーを集めます。

‐開催約２カ月前からバイヤー募集が始まりますがいつでもお問い合わせください。

‐釜山企業の募集および管理は「釜山経済振興院」で行います。

　부산기업 참가 문의는 부산경제진흥원으로 부탁드립니다.

貿易商談会 in 釜山.pdf 開く